忍者ブログ
2006年12月24日以来やってきました。 Recto Berso(レクト・べルソ)とそのスタッフの音楽にかかわる情報を載せています。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Vision
                     Shohei Nishinaka
 
It would be nice to love you
I’m gonna sing a song for you so well
Yes it’s true
 
Now I get in the hole to hide
You show me the world outside of shell
Yes it’s good
 
I want to be your man so bad
Tell me why you look so sad

It would be nice to love you
I’m gonna sing a song for you so well
Yes it’s true

ongen.JPG







(日本語訳)

ヴィジョン
                               西中
さぞ素敵だろうね 君を愛せたなら
きっとうまく歌うよ 君のためになら
本当さ
 
僕は家にこもりっきり
でも君は外の世界を見せてくれる
最高さ
 
どうにかして君とうまくやりたい
どうしてそんなに悲しそうなんだい?
 
さぞ素敵だろうね 君を愛せたなら
きっとうまく歌うよ 君のためになら
本当さ

拍手[0回]

PR
Letters I Send
                                HARUKI
 
Wheels spinning and rolling round will reach to my broken heart.
The pain that I feel in the morning sun will refine all of the words they hardly define.
 
I know the time goes itself.
Wake me now and tell me how painters stand alone.
Chances are behind the shelf.
Without simles I could be one making haste to hold a gun sometimes somehow like fun.
 
You know my letters have got to you 
and from morning to night, I can’t lay my pen.
Till I spell “Farewell”, you should keep in ones I send 
…letters I send to you.
 
You know some clouds begin to grow expecting a little snow.
That’s what I know.
 
What falls from my carelessness is just like a moody rain which comes nightly.
There’s a call to say that I must face somewhere. Yes, yes I will run into the ground.
 
I know the time goes itself.
Wake me now and tell me how painters stand alone.
Chances are behind the shelf.
Without smiles I could be one making haste to hold a gun sometimes somehow like fun.
 
You know my letters have got to you 
and from morning to night, I can’t lay my pen.
Till I spell “Farewell”, you should keep in ones I send 
…letters I send to you.
 
You know some clouds begin to grow expecting a little snow.
That’s what I know.
 
 
Shika2.JPG







(日本語訳) 

レターズ
                        春木
車輪たちは
くるくるまわって、転がって
ぼくの傷心にたどりつく
(あさ)()に感じるいたみは
みんながつかみかねている
すべてのことばを研ぎ澄ますだろう
 
知ってるよ
時間がひとりでに進むことくらいは
さあ起こしてよ、いま教えてほしいのは
画家たちがどうやって孤高のひととなるのかということ
チャンスは棚の裏にあるものだ
ほほ笑みさえしなければ
焦って銃をにぎることもできるのに
ときどきでも
なんとかしてでも
おもしろいほどにできるのに
 
きみのもとに
ぼくの手紙が何通も届いてるはずだ
朝から晩までペンを置く間もない
「お元気で」と綴るまで
とっておいてくれ
送ったぶんを全部
ぼくの手紙は全部
きみ宛てだ
 
雲行きがあやしいね
ちょっと雪でも降りそうだ
そのくらいさ
ぼくにわかるのは
 
ぼくの不注意からこぼれ落ちるものは
夜毎(よごと)おとずれるにわか雨のようで
電話かと思えばまた
目をそらさずに立ち向かわなければ、とうるさい
いいだろう、
やってやろうじゃあないか
徹底的に
 
知ってるよ
時間が勝手に進むということは
だから起こしてよ、教えてよ
画家たちがどうやって孤高のひととなるのかを
チャンスは棚の裏にあるものだ
ほほ笑みさえしなければ
焦って銃をにぎることもできるのに
ときどきでも
なんとかしてでも
おもしろいほどにできるのに
 
きみのもとに
ぼくの手紙が何通も届いてるはずだ
朝から晩までペンを置く間もない
「お元気で」と綴るまで
とっておいてくれ
送ったぶんを全部
ぼくの手紙は全部
きみ宛てだ
 
雲行きがあやしいね
ちょっと雪でも降りそうだ
そのくらいさ
ぼくにわかるのは

拍手[0回]

カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カウンター
最新CM
[05/10 Studio TRAN]
[03/29 春木]
[03/29 田渕光成]
[03/29 danelectolo]
[12/16 春木]
[12/15 舞美]
[12/02 Brite9909 ]
[10/15 西中]
[10/15 春木]
[10/15 Danerectro]
プロフィール
HN:
Recto Berso
年齢:
13
性別:
女性
誕生日:
2007/01/13
職業:
音楽家
趣味:
作曲、川柳
自己紹介:
Recto Berso(レクト・ベルソ)

 西中、春木、ふたりの自作自演歌手から成るロック・アンド・ロール・グループ。グループ名は、ラテン語のRecto Verso(おもて、うら)に由来。ひとをはっとさせる、かつ親しみやすいメロディをつむぎ、地域、時代にとら われず広く長く世に歌い継がれる歌をつくりだすことがヴィジョン。英語、フランス語、日本語でつづったオリジナルレパートリーは30曲、ストック曲は 120を越える。東京を中心に生演奏会を展開。楽器、録音器材にこだわりぬいた100%手づくりの音源もききもの。現在、岡田徹(ムーンライダーズ)のプ ロデュースのもと1stミニアルバム(2012年8月発売予定)を制作中。

 使用録音マシン:Telefunken V72a 1960年代製、Telefunken V76 1960年代製、Telefunken U83 1950年代製、Microtech Gefell UM92S 1990年代製、Telefunken D19 BKHI 1960年代製、AKG B200 1960年代製、AKG D19CRCA 77DX 1940年代製、Neumann W444sta 1970年代製、Eckmiller W85

ヒストリィ:
2006年10月 西中と春木が出会う。
2007年1月 「Recto Berso」結成、および初めての生演奏会をする。
2007年3月 インターネットラジオ「噂のギグ」に出演する。
2007年6月 インターネットラジオ「噂のギグ」に出演する。
2007年11月 吉川忠英氏らとセッションする。屋敷豪太氏も同席。勉強する。
2007年12月 EMI主催オーディション 第1回Awake Sounds Audition 準優勝をおさめる。
2009年2月 ビーイング音楽振興会主催 2009BADオーディション最終選考通過
2009年3月 アルバム完成にむけて、録音をいっしょうけんめいにする。
2010年7月 アルバムのプリマスター版が完成する。
2010年10月 音密団により発掘、育成される。
2011年7月 BELAKISSのメンバー全員に、プリマスター盤を手渡す。
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ [PR]